-
1 получать продовольствие
1) Military: draw rations2) Logistics: draw provisionsУниверсальный русско-английский словарь > получать продовольствие
-
2 получать продовольствие
vgener. furagierenУниверсальный русско-немецкий словарь > получать продовольствие
-
3 получать продовольствие
Русско-английский словарь по логистике > получать продовольствие
-
4 получать
1. scores2. attain3. derive4. secure5. gain6. recover7. cashingполучать по; получение — cashing of
8. charge backполучать предписание; предназначаться для; предназначенный для; предназначил для — charged to
9. draw10. experience11. gaining12. gains13. getting14. got15. gotten16. obtained17. received18. receiving19. score a20. score an21. succeed22. succeeding23. obtain24. receive; get; obtain; catch; have; come in; arrive; result; prove; turn out25. become subrogated to26. getполучать 6000 фунтов в год — to get ?6,000 a year
получать зарплату, зарабатывать — to get wages
27. poll28. take inполучать патент на … — take out a patent for …
получал приз; полученный приз — taken a prize
29. winСинонимический ряд:1. зарабатывать (глаг.) зарабатывать; зашибать2. обретать (глаг.) обретать; принимать; приобретатьАнтонимический ряд: -
5 draw provisions
-
6 draw rations
-
7 draw rations
-
8 rations
продовольствие; нормирует -
9 лихтер для перевозки продовольствия
Русско-английский военно-политический словарь > лихтер для перевозки продовольствия
-
10 furagieren
гл.общ. получать корм, получать продовольствие, принимать корм, принимать продовольствие -
11 σιτομετρεω
1) исполнять обязанности ситометра, наблюдать за точностью продовольственных мер Dem.2) отмеривать продовольствие(τινι Diod.)
3) снабжать продовольствием(τέν δύναμιν Polyb.)
; pass. σιτομετρεῖσθαι Polyb. получать продовольствие -
12 draw rations
1) Военный термин: получать продовольствие2) Макаров: получать довольствие -
13 draw provisions
Логистика: получать продовольствие -
14 ration
1. n рацион, паёк; порцияration of floor space — норма жилплощади; жилищная норма
2. n воен. норма довольствия3. n продовольствие4. v выдавать паёк5. v редк. получать паёк; состоять на довольствии6. v снабжать продовольствием7. v нормировать; распределять по карточкамСинонимический ряд:1. allotment (noun) allocation; allotment; allowance; apportionment; food; lot; measure; meed; part; portion; quantum; quota; share2. rations (noun) provisions; rations; stock; supplies; victuals3. allocate (verb) allocate; dole out; mete out; proportion4. allot (verb) allot; deal; distribute; dole; mete; parcel out5. apportion (verb) apportion; divide; parcel; portion; prorate; quota; share -
15 ration
ˈræʃən
1. сущ.
1) порция, рацион;
норма;
доза( ограниченное количество чего-л., позволенное иметь одному лицу) тж. перен. daily ration ≈ дневной рацион monthly ration ≈ месячный рацион weekly ration ≈ недельный рацион food ration ≈ нормирование питания gasoline ration амер., petrol ration брит. ≈ норма бензина I've already eaten my weekly ration of chocolate. ≈ Я уже съел мою недельную норму шоколада. We've had more than our ration of problems recently. ≈Недавно на нас свалилось намного больше проблем, чем всегда. Syn: portion, helping
2) мн. продовольственный паек (выдаваемый на конкретный срок)
2. гл.
1) ограничивать( в количестве чего-л.) to ration strictly ≈ выдавать строго по норме We were rationed to ten gallons of gasoline/petrol a month. ≈ Нам давали только по десять галлонов бензина в месяц. My children would watch television all day, but I ration them. ≈ Мои дети готовы смотреть телевизор целый день, но я ограничиваю их.
2) нормировать;
распределять равномерно( что-л. между группой людей) (out) We must ration the food out among the members of the climbing party. ≈ Пищи мало, надо ее распределить по пайкам для каждого члена группы. Syn: divide рацион, паек;
порция - iron /emergency/ * неприкосновенный запас - hard scale * (военное) уменьшенный паек - * of floor space норма жилплощади;
жилищная норма - to be off the * продаваться без карточек;
поступать в свободную продажу - to put on *s посадить на паек (военное) норма довольствия - * certificate продовольственный аттестат - * articles предметы довольствия - * convoy колонна продовольственного транспорта - * destroyer повар продовольствие( преим. в армии, больницах и т. п.) - to be on short *s испытывать недостаток продовольствия выдавать паек - to * (out) bread раздавать хлеб( пайками, порциями) (редкое) получать паек;
состоять на довольствии снабжать продовольствием - the army is well *ed армия хорошо снабжается нормировать;
распределять по карточкам - to * smb.'s food ограничивать кого-л. в еде - bread was *ed хлеб выдавался по карточкам currency ~ квота обмена валюты ration pl продовольствие (нормированное;
преим. в армии) ~ выдавать паек;
снабжать продовольствием ~ выдавать по карточкам ~ нормировать (продукты, промтовары) ~ нормировать ~ обеспечивать ~ паек ~ паек, порция, рацион ~ редк. получать паек ~ порция, рацион ~ распределять по карточкам ~ рацион ~ рационировать ~ снабжать -
16 ration
1. noun1) паек, порция, рацион2) (pl.) продовольствие (нормированное; преим. в армии)2. verb1) выдавать паек; снабжать продовольствием2) rare получать паек3) нормировать (продукты, промтовары)Syn:divide* * *1 (n) паек; рацион2 (v) нормировать; рационировать* * *порция, рацион; норма; доза тж* * *[ra·tion || 'reɪʃn /'ræʃn] n. рацион, паек, порция, продовольствие v. выдавать паек, снабжать продовольствием, нормировать выдачу* * *нормироватьпаекпорциярацион* * *1. сущ. 1) порция, рацион; норма; доза тж. перен. 2) мн. продовольственный паек 2. гл. 1) ограничивать (в количестве чего-л.) 2) нормировать; распределять равномерно -
17 ration
1. [ʹræl(ə)n] n1. 1) рацион, паёк; порцияiron /emergency/ ration - неприкосновенный запас
hard scale ration - воен. уменьшенный паёк
ration of floor space - норма жилплощади; жилищная норма
to be off the ration - продаваться без карточек; поступать в свободную продажу
2) воен. норма довольствияration destroyer - шутл. повар
2. pl продовольствие (преим. в армии, больницах и т. п.)2. [ʹræʃ(ə)n] v1. 1) выдавать паёкto ration (out) bread - раздавать хлеб (пайками, порциями)
2) редк. получать паёк; состоять на довольствии2. снабжать продовольствием3. нормировать; распределять по карточкамto ration smb.'s food - ограничивать кого-л. в еде
-
18 furagieren
vi -
19 dole
1. сущ.1) гос. фин., брит., разг. пособие по безработице ( выплачиваемое государством)See:2) эк., устар. вспоможение, вспомоществование, (благотворительная) подачка, небольшая помощь (одежда, продовольствие, денежная помощь и т. д., предоставляемые нуждающимся)2. гл.1) общ. скупо выдавать, раздавать в скудных размерах [маленькими порциями\]The critic doles out a limited number of praises. — Критик скуп на похвалы.
2) эк. заниматься благотворительностью, оказывать благотворительную помощьThe Red Cross flew to the area of the floods, ready to dole out supplies of food, medicine, bedding, and tents. — Сотрудники Красного Креста немедленно вылетели в район наводнения, чтобы раздавать еду, лекарства, палатки и одеяла.
-
20 ration
['ræʃ(ə)n]1) Общая лексика: выдавать паёк, выдавать пайки, довольствие, коэффициент, нормировать (продукты, промтовары), нормировать выдачу (какого-л.) продукта, ограничивать, ограничивать выдачу какого-л продукта, отношение, паёк, пайковый, получать паёк, порция, распределять по карточкам, рацион, снабжать продовольствием, состоять на довольствии, нормировать выдачу2) Военный термин: норма, норма довольствия, продовольственное снабжение, суточная дача продуктов, суточная норма продовольствия, продовольственный паек (выдаваемый на конкретный срок), доза (ограниченное количество чего-л., позволенное иметь одному лицу), пища, провизия3) Техника: порция пищи, продовольствие, выдавать (по карточкам)4) Математика: рациональный5) Банковское дело: Корпорация автоматизации индустрии ценных бумаг (США), Федеральная корпорация жилищного ипотечного кредита (США)6) Деловая лексика: выдавать по карточкам, обеспечивать, рационировать, снабжать7) Авиационная медицина: пищевая норма8) Макаров: делить на дозы, делить на порции, доза, определённая часть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Нефть в обмен на продовольствие — Программа «Нефть в обмен на продовольствие», начатая Организацией Объединённых Наций в 1995 году (в рамках резолюции 986 Совета Безопасности ООН[1]) и прекращённая в конце 2003 года, позволяла Ираку продавать нефть на мировом рынке в обмен на… … Википедия
ВОЕННЫЙ КОММУНИЗМ — ВОЕННЫЙ КОММУНИЗМ, система социально экономических отношений, основанная на ликвидации товарно денежных отношений и концентрации всех ресурсов в руках большевистского государства в условиях Гражданской войны (см. ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА в России);… … Энциклопедический словарь
Жиры — Прежде чем говорить о своем отношении к жирам и к их использованию в собственном питании, а также в процессах кулинарного приготовления блюд, которыми я пользуюсь, необходимо рассказать о самом понятии «жиры» и о том отношении, которое… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Кар, Василий Алексеевич — генерал майор, сын статского советника А. Ф. Кара, род. по собственным показаниям в 1730 г., по показанию же своего отца в 1732 г.; ум. после 1775 г. Зачислен был в службу в 1740 г.; 4 января 1742 г. зачислен в пажи, в 1748 г. выпущен поручиком в … Большая биографическая энциклопедия
Черноморская береговая линия — Лагерь русских войск после высадки десанта в устье реки Сочи. 13 апреля 1838 Черноморская береговая линия линия укреплений, крепостей и фортов Российской империи по восточному берегу Чёрн … Википедия
Юденрат — См. также: Еврейский коллаборационизм во Второй мировой войне Юденрат (нем. Judenrat «еврейский совет») еврейский административный орган самоуправления, который по инициативе немецких оккупационных властей в 1939 году создан при… … Википедия
Война за независимость Алжира — У этого термина существуют и другие значения, см. Война за независимость. Война за независимость Алжира … Википедия
Арабо-византийские войны — Арабо византийские войны … Википедия
Национально-освободительная война алжирского народа — Война за независимость Алжира «Неделя баррикад» в Алжире, январь 1960 года Дата 1 ноября 1954 – 19 марта 1962 Место … Википедия
Триады Гонконга — Символ триады Триады (кит. трад. 三合會, упр. 三合会, пиньинь: Sānhéhuì, палл.: Саньхэхуэй) Гонконга … Википедия
Вощажниково (Ярославская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вощажниково. Село Вощажниково Страна РоссияРоссия … Википедия